やぁ,

元気かい？遂にここまで来たね！今年50通目のメールだよ！2年連続、50通達成だ！今は土曜日の朝11時半。僕はヴァージニアにあるAlexの家の3階で、ダモ鈴木のアルバム『ØSC』を聴いているよ！Alexが数日前に『I am Damo Suzuki』という彼の新しい本をくれたから、アルバムやリリースされたプロジェクトを聴いてみようと思ってね。あまり馴染みのないアーティストだから、素晴らしい曲を今発見しているよ。とてもユニークな雰囲気と方法で、自分の中にある考えをシェアしている人なのは間違いないね！素晴らしいキャラクターであり、素晴らしいアーティストだ！ 

辛いことが多かった2023年だから、あと数日で終わるのも、あまり悲しくないや。この1年経験したこと vs 達成したこと、手に入れて、築き上げたことを振り返ると、素直に誇りに思うし、今僕らがいる場所に、とても感謝している。昨年の今の時期の僕らと比べるのが好きなんだ。そして、あらゆるレベルで計画したことや思い描いたことを超えられたら良いなって思う。Alexと僕は二人とも競争心があって、負けるのは嫌いなんだ。もしくは、計画したことが達成できないとかね。どんな理由があってもだよ。たとえ、その理由が仕方のないものでも。 

でも今年は、少し視点を変えて物事を見る必要があり、僕らの競争心もかなり圧倒されざるを得なかったよ！けれど、たとえAlexの療養が最初に思っていたのより100倍長くかかったとしても、たとえ夏のフェスティバルと秋のヘッドラインツアーをキャンセルしたとしても、誇りに思える素晴らしいことを達成できた…！まず何よりも、Alexは健康で、新しい音楽とアーティストとしての地平線へ飛び込む準備ができている！ 

僕がここ10年くらいやっている個人的な習慣を公開するよ。とても個人的なものだから、これまで誰にも見せたことないんだ。自分で自分を見比べるのが好きでね。2023年を振り返りながら、最初に計画して願ったことを読んで、初めて経験した未知の状況の中で、どれだけ僕らが遠くまで来られたか、改めて気づいて感動したんだ。

2006年からDIYアーティストとしてやって来て、クリスマスの時期がどれだけ好きか、毎年より実感してる。この時期だけは、スイッチをオフにして、少なくとも10日間くらいは、何か見逃していないかと心配することなく過ごせるから。この時期は業界人もみんな同じようにしているからね。だから、一つのことを数秒間しかできないような人間にとっては、本を読んだり、読みたかったけど読む時間がなかった記事をチェックしたりする時期なのさ。そして、翌年に自分が実現したいと思うことをリストアップして、昨年のものと見比べるのが好きなんだ。 

僕はこれを“Better Get This Done”（終わらせたほうが良い）リストと呼んでる！そして、今回は初めて、このリストをみんなに見せようと思うんだ。ここ1年でより距離も近づいたように思うしね。2024年は、より新しいレベルでみんなと近付きたいと思ってるから！まぁもちろん、あまりにも個人的なものは載せないでおいたけど。それ以外は全部公開したよ！ 

これが僕の2023年のリストさ。遠慮せずに君のリストもシェアして、もし何か聞きたいことあれば、ぜひ聞いて！